在越南语中，“足球”被称为“bóng đá”，而“上”和“下”的对应词汇分别为“trên”和“dưới”，如果你希望表达的是“足球上的数字”这一概念，可以翻译为“số trên bóng đá”或者更具体的，“số từ trên xuống dưới trong bóng đá”。
不过，在通常的足球规则和术语中，并没有直接涉及到“上”和“下”的数字，如果你指的是足球运动员背后的号码、比赛中的比分，或者其他特定场合下足球上的数字，那么可能需要一些具体的背景信息来帮助理解你的需求。
如果提到球员背后所穿的号码，则可以描述为：
- Số áo của cầu thủ trên sân: 描述球员身上的号码。
在正式比赛中，每个球员都需要在其球衣后方印有号码，这有助于识别场上球员，同时也是球迷文化的一部分，这些号码通常是固定的，每位球员会选择并注册一个他们喜欢或认为幸运的号码，著名的巴西球星罗纳尔多（Ronaldo Luís Nazário de Lima）在国家队时选择的是9号球衣；而在俱乐部皇家马德里效力期间，则穿上了10号球衣。
如果我们考虑“số dưới”，可能与替补席上的情况有关，即未参与首发的替补球员，他们的号码也被记录，并且可能用于替换场上的队员，在裁判员的报告中，也会记录每场比赛的进球数、犯规次数等信息，这些都属于足球比赛中的“数字”，但并不是直接与“上”或“下”位置关联的。
另外一种可能性是你在讨论足球运动的历史统计数据，如射手榜上的得分、球队胜平负的记录等，这些都是随着时间推移积累下来的数字，反映了各个时期的表现和成就，这些数据对于分析球队和球员的表现至关重要，也能让球迷更好地了解比赛结果和趋势。
如果以上解释未能完全覆盖你的需求，请提供更多具体的信息，这样我能够为你提供更加精准的答案，你是在谈论某个特定的赛事，还是希望了解更多关于足球文化方面的知识？通过进一步沟通，我们可以探索更多有趣的话题，共同探讨足球的魅力所在。
